Библейское общество в республике беларусь

Подробнее о нас

Межконфессиональное христианское религиозное братство "Библейское общество в Республике Беларусь" (БОРБ) является религиозной организацией, созданной в январе 1992 года и зарегистрированной в Комитете по делам религий и национальностей при Совете Министров Республики Беларусь. Учредителями Общества являются христиане различных конфессий: Православной, Римско-Католической, Греко-Католической, Евангельских христиан-баптистов, Христиан Веры Евангельской, Адвентистов Седьмого Дня. Представители этих конфессий входят в состав Правления Общества, избираемого высшим органом Общества – Генеральной конференцией. Председателем Правления является Н.М. Стасилевич (избран 21 ноября 2018 г.), Исполнительным директором – Г.Г. Мельников. 

Библейское общество является крупным центром по распространению Библий и другой духовной литературы в республике. За время своего существования Библейское общество распространило в Республике Беларусь более 1 200 000 единиц духовной литературы. Общество располагает широким выбором Библий и другой духовной литературы. Общество участвует в переводе Библии на белорусский язык, активно сотрудничает с церквами различных конфессий, культурно-просветительскими, благотворительными организациями в Республике Беларусь, средствами массовой информации в деле духовного просвещения населения, осуществляет издание книг Священного Писания на русском и белорусском языках. 

Общество осуществляет свою деятельность на основании Устава БОРБ и в соответствии с Конституцией и законодательством Республики Беларусь. 

БОРБ, наряду с другими национальными Библейскими обществами, входит в состав всемирной организации Объединенных Библейских Обществ (United Bible Societies), которые трудятся в более чем 200 странах мира.


БИБЛЕЙСКОЕ ОБЩЕСТВО В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ


ЦЕЛИ
1. Исповедание христианской веры.
2. Удовлетворение духовных потребностей населения Республики Беларусь.
ЗАДАЧИ
1. Предоставление каждому желающему возможности приобретения Библии и другой духовной литературы без вероучительных комментариев.
2. Издательская деятельность и участие в переводе Священного Писания на белорусский язык.
3. Благотворительная деятельность через осуществление проектов помощи нуждающимся слоям населения.
4. Популяризация духовно-нравственного богатства Библии, вовлечение общественности в процесс возрождения и развития духовности народа.
НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
1. Распространение Библий и другой духовной литературы.
2. Благотворительные программы по обеспечению духовной литературой.
3. Просветительская работа, популяризация духовного, нравственного, морального богатства Библии.
4. Переводческая и издательская деятельность.

ПЕРЕВОД И ИЗДАНИЕ НОВОГО ЗАВЕТА НА БЕЛОРУССКОМ ЯЗЫКЕ

Многие православные приходы Беларуси проводят богослужения на белорусском языке. Рост национального самосознания, особенно усилившийся в последние годы, ведет ко все большему употреблению белорусского языка в Республике и отсюда – к большей потребности в литературе на нем. Данный перевод призван удовлетворить потребности общества в Священном Писании на белорусском языке. Мы надеемся, что чтение слова Божия на родном языке сделает его более понятным и побудит больше людей посещать церковь. 

В сотрудничестве с Библейским обществом Православная комиссия Белорусского Экзархата продолжает работать над созданием Нового Завета с использованием трех ранних версий (на церковно-славянском, греческом, русском), дополненных современным белорусским переводом. До недавнего времени литургии в Православной Церкви проводились исключительно на церковно-славянском языке, на русском лишь говорились проповеди. Готовящаяся новая версия, представляющая текст на белорусском параллельно с традиционными церковными текстами, сделает Писание более доступным, особенно молодым людям. 

Это многолетний проект. Планируется перевести Послания Иуды и «К Евреям», а также часть книги «Откровение».


СОСТАВ ПРАВЛЕНИЯ БИБЛЕЙСКОГО ОБЩЕСТВА

Стасилевич Николай Михайлович (Председатель Правления Библейского общества) - Епископ, пастор церкви Христиан Веры Евангельской 

Протоиерей Алексей Васин (заместитель Председателя Правления) - Преподаватель Минской духовной академии (Белорусский Экзархат Русской Православной Церкви) 

Протоиерей Сергий Гордун - Клирик Кафедрального собора в честь Святого Духа, Профессор Минской духовной академии и семинарии (Белорусский Экзархат Русской Православной Церкви)  

Матрунчик Николай Александрович - Председатель братства в честь Виленских мучеников в г. Минске (Белорусский Экзархат Русской Православной Церкви) 

Ксендз Ян Кремис - Председатель Секции по переводу литургических текстов и официальных документов Церкви при Конференции католических епископов в Беларуси 

Кс. каноник Франтишек Рудь - Настоятель прихода Матери Божьей Будславской (Римско-Католическая Церковь) 

Пашук Марина Зигмундовна - Доктор библейской теологии (Римско-Католическая Церковь) 

Гунько Николай Анатольевич - Исполнительный секретарь религиозного объединения «Конференция христиан Адвентистов Седьмого Дня в РБ» 

Яровой Виктор Васильевич - Руководитель отдела издательского служения религиозного объединения «Конференция христиан Адвентистов Седьмого Дня в РБ» 

Жибрик Владимир Николаевич - Пастор церкви Христиан Веры Евангельской «Свет жизни», г. Минск 

Бокун Антоний Иванович - Пастор церкви Христиан Веры Евангельской “Иоанн Предтеча”, г. Минск 

Подрез Николай Дмитриевич - Консультант Библейской миссии (Церковь Евангельских Христиан Баптистов) 

Рачковский Иосиф Николаевич - Пастор минской церкви евангельских христиан баптистов «Голгофа», Заместитель Председателя Союза ЕХБ в РБ 

Фирисюк Александр Иванович - Епископ Союза ЕХБ в РБ, Пастор Минской богословской семинарии 

Мельников Георгий Георгиевич - Исполнительный директор Библейского общества в Республике Беларусь